Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
I'm a calendar girl, flipping the pages on my everyday life
Wednesday Thursday Friday Saturday
Connecting to a brand-new week

I can't decide on what to do with my bangs, and I'm in the middle of a fight (a gloomy-gloomy blue)
I wanna skip out on school, but I'm sure I'd get in trouble (mommy will find out)
This morning, I wanna eat bread, with a cafe au lait on the side (leisurely time)
Which ribbon should I pick today? Ah, geez, I'm gonna be late!
I'm off, bye!

Sunshine, sorry for making you wait, let's have another good day
Forget all the bad feelings from before
Let's go, dashing up the hilly road!

These ordinary days are truly irreplacable
Well, that's what all the grown-ups say, but I don't get it at all right now
Flipping another page on the calendar, I'll go live as myself, positively
The future's looking bright, so good morning everyone! 

Is my schedule already packed full? I'm just so busy (head's spinning from all the searching)
But, there's just so much I wanna do, it all comes one after another (exciting, catching)
The week after next is my birthday, I'm so excited (a happy-happy day)
There's so much fun stuff to do, so every single day is to be anticipated!

Sunshine, thanks for always shining down upon my
'Cause even on rainy days
I know that beyond the clouds, an eternal smile is waiting!

These ordinary days will become special
The thoughts behind all the actions never really do make sense, do they?
Flipping another page on the calendar, I'll make today into a treasure, definitely
I'm feeling great, I won't miss out on this moment!

Memories are waiting for us in the future, so let's look for them together, it's a promise
The usual scenery is changing
And I just can't shake off all of these happy premonitions!

These ordinary days are truly irreplacable
Well, that's what all the grown-ups say, but I don't get it at all right now
These ordinary days will become special
The thoughts behind all the actions never really do make sense, do they?
Flipping another page on the calendar, I'll go live as myself, positively
The future's looking bright, so good morning everyone! 

Sunday Monday Chu-Chu Tuesday
I'm a calendar girl, flipping the pages on my everyday life
Wednesday Thursday Friday Saturday
Connecting to a brand-new week
And a brand new me

translation notes:
In the last line of the chorus (good morning everyone) people usually just leave the first part out. It's like a four character phrase that from what i could gather means everything's looking good w/o any obstacles